; Steps: ; ; 1) Fill in entries (UNICODE not supported) ; 2) Rename this file to xxxxxx.lng (where xxxxxx = your language) ; ; Note: ; - To underline a character, you can just do this. e.g. &Underline or Underline (&U) ; - Not all languages support because of the width of the forms, buttons, labels. ; - All entries with ' in front of them are duplicate entries, you should ignore them. ; - Please be careful of entries with space ( ), full stop (.), colon (:), ellipsis (.....) and hyphen (-) ; - No need to fill them all, those blank will be replaced by English ; - ****** Try it before you fill them all ****** [x Chat] Loading=Se incarca.. ; Command Button OK= Cancel=Renuntare Apply=Aplica Abort=Abandon ; Menu File=Fisier Edit=Editare Messages=Mesaje Tools=Utilitare Window=Ferestre Extras= Help=Ajutor Connect=Conectare Disconnect=Deconectare Save=Salvare AutoConnect=AutoConectare Properties=Proprietati Close=Inchidere Exit=Sfirsit Copy All=Copiaza Totul Copy=Copiaza Paste=Lipeste Clear Screen=Sterge ecran Override=Suprascriere Refresh=Improspatare Ring=Sonerie Send File=Trimite fisier x Draw= Security=Securitate Options=Optiuni Net View=Vizualizare retea Net Resolve=Rezolvare retea AutoNotify=AutoNotificare Encryption=Criptare x Reader= Maximize=Maximizare Min&Lock=Min&Blocare Minimize=Minimizare View On Top=In fata URL History=Istorie URL Content=Continut Tips & Hints=Idei On the Web=Pe Internet Homepage=Pagina Web Start Check for Update=Verificare update Online Help=Ajutor Register=Inregistrare About=Autor ; Toolbar 'Connect=Conectare 'Disconnect=Deconectare 'Refresh=Improspatare 'Clear Screen=Stergere ecran 'Copy=Copiere 'Paste=Lipeste Bold=Ingrosat Italic=Inclinat Increase Font Size=Crestere marime litere Decrease Font Size=Scadere marime litere Font Colour=Culoare litere Background Colour=Culoare fundal ; Show Local Info Computer Name=Nume calculator Address=Adresa Port=Port ; Connecting Connecting=Conectare Please wait=Asteptati retry with=inceaca peste Local Port=Port gazda Remote Port=Port retea Fail to connect to=Nu se poate conecta la Possible Error: Invalid Remote Port Address OR Remote user is not in Ready mode=Eroare posibila: Adresa invalida sau Utilizatorul este ocupat Error=Eroare second=secunde Minute=Minute Connection Pending=Conectare suspendata Ready=Gata Connection Closed=Se inchide sesiunea Winsock Error=Eroare Windock Resolving Host=Cautare gazda Host Resolved=Gazda gasita - Click here to reset to Listening mode=- Clic aici pentru modul de ascultare Closed=Inchis Listening=Ascultare Connected=Se conecteaza Socket Error=Eroare la mufa ; Connection Messages (Remote Host Name or IP Address)=(nume utilizator sau adresa IP) (Remote Port)=(Port utilizator) Resolving IP address...= Rezolva adresa IP... Resolving network host...=Rezolva gazda retea... Cannot resolve to =Nu poate rezolva Connecting Cancelled=Conecxiune abandonata not valid address (or offline)=Adresa invalida (sau este ocupat) Waiting for remote user's response=Asteptare raspuns de la utilizator Error: Disconnected=Eroare: S-a deconectat Local Port and Remote Port must be filled in=Portul local sau cel de la distanta trebuie logat la is used by another application,=Utilizat de alta aplicatie, it will automatically change to=se schimba automat in Error: Local Port Address in use by another program=Erorare: Adresa protului local utilizat de alt program Local Port address can be change to another value in menu 'File - Properties'=Adresa portului local poate fis schimbat din meniu la 'Fisier - Proprietati' ; Statusbar Click here for help=Clic aici pentru ajutor Send and received characters counter=Trimite si receptioneaza contorul de caractere Connection time=Timp de conectare Caps Lock= Num Lock= Your local time=Timpul local Local session: =Sesiune locala Remote session: =Sesiune conectare E= Encryption On=Criptare pornita Encryption Off=Criptare oprita Data received=Data primirii Data sent=Data trimitere Data Sent: Please wait......=Data trimisa: Asteapta..... Sending in progress: Please wait......=Trimitere in derulare: Asteapta... Double click an address to connect=Clic dublu pentru conectare You have a file sending/receiving 'on hold',=Aveti un fisier in trimitere/receptionare in 'asteptare' Do you want to continue to exit?=Vreti sa iesiti ? Are you really want to exit completely?=Intradevar vreti sa iesiti definitiv ? English is only language supported.=Engleza este singura limba suportata Please disconnect, turn off encryption and reconnect again!=Deconectativa, opriti criptarea si reconectativa ; Properties Local Info=Date locale Computer:=Calculator: Host:=Gazda: IP Address:=Adresa IP: Port:=Port: Hosts File:=Fisiere gazda: Remote Info=Informatii conectare White List=Lista alba Black List=Lista neagra Advanced Setting=Setari avansate 'Local Port='Port local 'Remote Port='Port legatura ; AutoConnect Online Station=Statie oprita Chat=Discutii Automatic check the follow station(s)=Verificare automata a statiilor Add=Adaug Remove=Eliminare Remove All=Eliminare toate Priority=Prioritate Check every=Verificare toate Min.= Connect to the first online station=Conectare la prima statie valida Show online station(s) only=Afiseaza doar statiile valide Automatic check during chat session=Verificare automata in timpul sesiunii Automatic check after chat session=Verificare automata dupa sesiune ; File Transfer Progress=In derulare You have no right to continue to send/receive file=Nu aveti dreptul de a continua Pause to send / receive a file=Pauza la trimitere / receptionare Continue sending/receiving file=Continua trimitere / receptionare Close this window when it finishes=Inchide fereastra cind e gata File sending cancelled=Trimitere fisier abandonata Unload=Descarcat Pause=Pauza Continue=Continua Pause - = Pauza - Sending=Trimitere Cancel this sending/receiving=Abandoneaza trimiterea/receptionarea Back to chat and continue later=Inapoi la discutii si continua mai triziua ;x Draw Send=Trimite More=Mai multe More colour=Mai multe culori Undo=Refacere Foreground=Desen Background=Fundal Foreground Colour=Culoare desen Background Colour=Culoare fundal Draw=Desenare Line=Linie Rectangle=Dreptungi Circle=Cerc Text=Text Erase=Stergere Screen Capture=Captura ecran Image=Imagine Thickness=Grosime Font=Litera Location at:=Cursor Click to send message.=Clic pentru trimitere mesaje Move slowly to draw a continue line=Miscare inceata pentru trasat linie continua Before you draw, select colour and thickness first=Inainte de desen alegeti culoarea si grosimea Before you input text, select colour and click Font to select font style first=Inainte de introducere text selectati culoarea si marime si stil litera Click an image to erase the whole image. Right click to erase all objects=Clic pe imagine pentru a sterge toata imaginea.Clic dreapta pentru a sterge toate obiectele Select an area to display image. Target the window to be captured in a few seconds=Selectati o zona pentru afisare imagine. Imaginea va fi capturata in citeva secunde Select an area to display image=Selectati zona in care va fi afisata imaginea Pick a colour=Culege culoarea Configure the thickness of the line=Configurare grosime linie Terminate session in x Draw and back to chat.=Terminare sesiune X draw si inapoi la discutii DO NOT resize this window if possible, it will make you or your partner difficult to view the drawing.=NU SCHIMBATI marimea ferestrei daca e posibil, partenerul va avea dificultate in a vedea desenul Type 'Tips' in the text box will show you the tips of using x Draw.=Scrieti 'Tips' in caseta text pentru a afisa idei privind utilizarea X Draw Choose a tool=Alegeti o scula Current x,y-axis position=Pozitia curenta pe axa X,Y Please wait until the file transferring finished or unload the file transferring window.=Asteptai pina se termina transferul de fisier sau se descarca fisierul trimis Show=Afisare ; Security x Chat - [Locked]= Set/Clear Password=Setare/Stergere Parola Setting=Setare Please enter password to unlock it=Introduceti parola pentru deblocare Enter NEW password in the following boxes twice=Intoducetu parola NOUA in urmatoarele casete Or, leave them empty for no password.=sau, lasati gol pentru fara parola Not a valid Password!!!=Nu este parola valida!!! ; Options Font=Litera Menu=Meniu Message=mesage Session=Sesiune Sound=Sunet: Preference=Preferinte Advanced=Avansat ; Options - Font Style=Stil Size=Marime Font Colour=Culoare litera Background Colour=Culoare fundal Sample=Exemplu Preset Messages=Mesaje predefinite Menu=Meniu Message=Mesaje Less=Mai mic More >>=Mai multe >> << Less=<< Mai putine Select Menu to be removed=Selectare meniu pentru eliminare Select Language=Selectati limba Select a language:=Selectare o limba ; Options - Menu Select Menu to be removed= You will no longer able to change options= except you edit xchat.ini manually= ; Options - Session Display incompatible version warning= Away Message=Mesaj Display Away Message on remote computer when minimize=Afisare mesaj la calculatorul celalalt Web Check=Verificare WEB Detect And Open Incoming URL With Default Browser=Detecare si deschidere URL cu Browswr-ul implicit History=Istorie Connection Date & Time=Data si Ora conectarii Session Log=Sesiune Log Clear Log=Sterge log Are you sure you want to clear connection log?=Sintei sigur ca stergeti conexiunea Clear Session Log=Sterge conectarea Connect Address=Adresa conectare Clear Name List=Golire lista de nume Display incompatible version warning=Afiseaza avertizare versiune invalida Ask to open detected remote Internet Address=Intreaba daca deschide adresa de Internet Show URL History when it detected Internet Address=Afiseaza Istorie URL cu adresele detectate Do not add local Internet Address to URL History=Nu adaugati adresa la istoria URL Do not add remote Internet Address to URL History=Nu eliminati adresa Internet di istoria URL Prompt to save before closing URL History=Confirmare salvare inaintea inchiderii istoriei URL Do not auto save each session= Browse= ; Options - Sound Match you preferred sound with remote user= Alege sunetul preferat pentru partener Ring:=Sunet: Connected:= Conectat: Disconnected:= Deconectat: Incoming Chat:=Intrare in discutie: Connection Error:=Eroare conectare: Internal Bell:=Sonerie interna: Browse=Rasfoire Play=Cinta ; Options - Preference Transparency=Transparenta More=Mai multe Less=Mai putine Show Colour in Net View=Afiseaza culoarea in vizualizare retea Show Colour in Net Resolve=Afisare culoare in Rezolvare retea Show Colour in AutoNotify=Afisare culoare in AutoNotificare Show Colour in Encryption=Afisare culoare in Criptare Show Colour in URL History=Afisare culoare in Istorie Load at startup=Se incarca la start Show tips at startup=Afisare idei la start Confirm Exit=Confirmare iesire Minimize at startup=Minimizare la start Do not show network info at startup=Nu se afiseaza informatii retea la start Speed up loading=Incarcare rapida Startup password protected=Parola la pornire Prevent unauthorized person from usage=Prevenire folosire neautorizata Away password protected=Parola la distanta Prevent unauthorized person from accessing during chat session=Prevenire acces persoane neautorizate la discutii Set=Setare Auto notify and connect to remote computer=Pornire auto notificare la gazda Check remote online status=Verificare stare linie Automatic grant permission on incoming calls= Do not prompt to accept incoming chat=Nu se cere accept la conectare All incoming connection from above IP addresses will be allowed.=Toate conexiunile de al adresele IP urmatoare se accepta Encrypt text data for sending (ASCII text data only)=Se cripteaza datele trimise (doar texte ASCII) ; White List & Black List Enable IP address(es) to be blocked=Permite blocarea adreselor IP Incoming connection from the above IP address(es) will be blocked automatically.=Intrarile de la urmatoarele adrese IP se blocheaza automat Enable safe IP address list=Permite list IP securizata ; Options - Advanced Connecting=Conectare Connect fail beyond idle time=Conectare eronata in timp Connection Timeout:=Depasire timp Connection Timeout - Cannot detect valid port address=Depasire timp - Nu se poate detecta adresa de port valida Do not resolve to hostname=Nu se poate rezolva gazda Text Data Limit:=Limita data text Encrypted Text Limit:=Limita text criptat File Transfer:=Transfer fisier bytes/send=biti/transferati Receiving=Receptie Data Overflow Cycle Limit:=Depasire ciclu date (inundare retea) Cycle Limit:= Do not process extra overflow data=Nu procesati date care inunda reteaua Self-Repair Service=Refacere de siguranta Repair unmatched text message based on position=Reparare text de baza de la pozitia Self-Repair Service Cycle Limit:=Serviciu de reparare de siguranta in ciclu Do not use repair service in case it cannot be fixed=Nu folositi derviciul de reparare daca nu este fixata Check command line parameter interval:=Verifica intervalul parametilor liniei de comanda milliseconds=milisecunde Drawing board's Screen capture time delay:=intriziere in trasarea capturii de ecran seconds=secunde Overall Text Limit:=Limita text global Manual Edit=Editare manuala Manual Edit x Chat setting=Editare manuala X Chat Warning: Any improper setting in xchat.ini may prevent x Chat from operating properly.=AVERTIZARE orcie setare gresita in xchat.ini poate provoca functionarea incorecta Default= ; Net View New=Nou Visit=Vizitator Network=Retea Clear=Stergere View=Vizualizare IP Address=Adresa IP Host=Gazda All Stations=Toate staiile Network Name: (Select one or type an address)=Nume retea:(selecteaza sau tipareste o adresa) To:=Pentru From:=De la Stations Range:=Sir statie Specific Range=Specifica sir ; Net Resolve Enter IP address OR host name, press ENTER to convert.=Introduceti adresa IP sau nume gazda, ENTER pentru conversie Host/Domain Name=Gazda / Nume domeniu Resolve / Convert=Rezolva / Converteste Reset=Resetare ; Encryption Key:=Cheie Encrypt=Criptare Decrypt=Decriptare ; URL History URL= URL:= Description:=Descriere Open=Deschide Type your description here and press Enter to confirm=Scrie descrierea ta aici si apasa Enter pt. confirmare Confirm Exit= ; Picture Preview Picture Preview= Save As= Zoom= Open File= Single Click (Preview), Double Click (Confirm)= Winsock Error: Connection time out= Possible Error:= Invalid Remote Port Address= Remote user is not in Ready mode= Warning: You have reached the limit of sending the sme character:= Warning: You are approaching the limit of this area.= Do you want to clear your screen to erase the old text?= Do you accept connection requested from:= Connection Request= Would you like to accept it?= File Receiving Request= File should not larger than = No Session Log File= System Information Is Unavailable At This Time= Systim Info= You have been using this software for = times.= Connection established: = File does not exist or zero byte file.= Cannot find captscr.jpg for display= Please enter IP address= Enter new password in the following. (Case Sensative)= Choose your password:= Confirm your password:= You enter invaild key.= Password is: = Already reach the Max. limit of the list.= Key should not be empty= Options= General (&G)= Startup= Connection= Save && Exit= Save Toolbar Setting= Save Temporary Port Setting= Font (&F)= Local= Sound (&S)= Disable All Sound= All Sound Files Size Limit: = Apperance (&A)= Message (&M)= Display message when screen saver is on= Display message when it is minimized= Menu (&E)= Language= Session (&I)= Session Record= Outgoing Connection= Incoming Connection= Do not save each session automatically= Picture + URL (&P)= Picture= Always Locate Picture In The Center= Do Not Hide Chat Window= Do Not Check for Corrupted Picture= Warning: Corrupted picture will freeze your program.= No Picture Error Message= Do not add your URL to URL History= Do not add remote URL to URL History= Security (&C)= Password= Automatic minimize when screen saver is on= Advanced (&V)= Connection Timeout - Cannot detect valid port address= Pasted Text Limit:= Sound File Size Limit:= Date Overflow= System= Out of Memory Error:= Warning: Change these settings may prevent the correct execution of your program.= Edit flie for complete settings manually= Restore Default Settings= OK (&K)= Cancel (&L)= Apply (&Y)= Remove Duplicate= Last Checked: = Sending File= Receiving File= File Sending/Receiving On Hold= File sending/seceiving cancelled= Socket/Network Error: Verify your setting or click OK to recover it automatically.= Example of IP address format: 127.0.0.1= Example of Host name format: Localhost= Please wait...= Please wait....= Please wait: Resolving hostname....= List of available computers in the network / Internet=