; Steps:
; 
; 1) Fill in entries (UNICODE not supported)
; 2) Rename this file to xxxxxx.lng (where xxxxxx = your language)
; 
; Note:
; - To underline a character, you can just do this. e.g.  &Underline or Underline(&U)    
; - Not all languages support because of the width of the forms, buttons, labels.
; - All entries with ' in front of them are duplicate entries, you should ignore them.
; - Please be careful of entries with space ( ), full stop (.), colon (:), ellipsis (.....) and hyphen (-)
;
; 
[x Chat]

Loading=正在啟動....

; Command Button 
OK=確定(&O)
Cancel=取消(&C)
Apply=應用(&A)
Abort=暫停(&B)

; Menu
File=檔案(&F)
Edit=編輯(&E)
Messages=預設訊息(&M)
Tools=工具(&T)
Window=視窗(&W)
Extras=高階(&X)
Help=援助(&H)
Connect=連接(&C)
Disconnect=中斷(&D)
Save=存取
AutoConnect=自動連線
Properties=內容
Close=關閉
Exit=退出(&X)
Copy All=複製全部(&A)
Copy=複製(&O)
Paste=貼上(&P)
Clear Screen=清取畫面(&S)
Override=撤消對方設定
Refresh=更新
Ring=通訊鈴
Send File=傳送文件
x Draw=繪圖
Security=安全設定
Options=選項
Net View=網路瀏覽器
Net Resolve=網路名稱解析器
AutoNotify=自動通知
Encryption=密碼編譯器
x Reader=
Maximize=放到最大
Min&Lock=縮到最小及鎖定
Minimize=縮到最小
View On Top=最上層顯示
URL History=網址記錄
Content=內容
Tips & Hints=提示
On the Web=網址
Homepage=網頁
Check for Update=線上更新
Online Help=線上援助
Register=註冊
About=有關

; Toolbar
'Connect=
'Disconnect=
'Refresh=
'Clear Screen=
'Copy=
'Paste=
Bold=粗體
Italic=斜體
Increase Font Size=字型放大
Decrease Font Size=字型縮小
Font Colour=字型顏色
Background Colour=背景顏色

; Show Local Info
Computer Name=電腦名稱
Address=位址
Port=連接埠

; Connecting
Connecting=連接中        
Please wait=請等待一下
retry with=重試
Local Port=本連接埠
Remote Port=對方連接埠
Fail to connect to=連接失敗
Possible Error: Invalid Remote Port Address OR Remote user is not in Ready mode=錯誤: 連接埠無效或對方不在準備模式
Error=錯誤

second=秒
Minute=分
Connection Pending=等待接線
Ready=已準備
Connection Closed=通訊關閉 
Winsock Error=Winsock 錯誤
Resolving Host=主機名稱置換中
Host Resolved=主機名稱已置換
 - Click here to reset to Listening mode= - 按此處重設準備模式

Closed=  通訊關閉  
Listening=準備模式
Connected=已連接
Socket Error=Socket 錯誤

; Connection Messages
(Remote Host Name or IP Address)=(對方主機名稱/IP位址)
(Remote Port)=(對方連接埠)
Resolving IP address...=IP位址置換中...
Resolving network host...=主機名稱置換中...
Cannot resolve to =不能置換至
Connecting Cancelled= 接收已被取消
not valid address (or offline)=不是有效位址或已經離線
Waiting for remote user's response=對待對方回應
Error: Disconnected=錯誤: 接收中斷

Local Port and Remote Port must be filled in=本連接埠和對方連接埠設定不可空白
is used by another application,=已被其他程式佔用,
it will automatically change to=本連接埠會自動轉換到
Error: Local Port Address in use by another program=本連接埠已被其他程式佔用
Local Port address can be change to another value in menu 'File - Properties'='本連接埠設定可在 '檔案' - '內容' 被轉換

; Statusbar
Click here for help=援助請接此
Send and received characters counter=發送及接收計算器
Connection time=連接時間
Caps Lock=
Num Lock=
Your local time=你的時間
Local session: =本機
Remote session: =對方
E=
Encryption On=加密啟動
Encryption Off=加密關閉
Data received=接收
Data sent=發送

Data Sent: Please wait......=資料已傳送: 請等一下......
Sending in progress: Please wait......=資料傳送中: 請等一下
Double click an address to connect=請按位址兩下將會自動連接上
You have a file sending/receiving 'on hold',=您還有一個檔案在傳送中，
Do you want to continue to exit?=您想繼續退出嗎?
Are you really want to exit completely?=您想完全退出嗎?
English is only language supported.=文字加密只在英文中有效
Please disconnect, turn off encryption and reconnect again!=請中斷，關閉文字加密，再次連接一次！

; Properties
Local Info=本網路
Computer:=電腦:
Host:=主機名稱:
IP Address:=IP 位址:
Port:=連接埠:
Hosts File:=Hosts 檔案
Remote Info=對方網路
White List=安全位址
Black List=危險位址
Advanced Setting=高階設定
'Local Port=
'Remote Port=

; AutoConnect
Online Station=在線的電腦
Chat=交談
Automatic check the follow station(s)=自動偵測以下各電腦
Add=加上
Remove=除去
Remove All=全部除去
Priority=次序
Check every=定時偵測
Min.=分鐘
Connect to the first online station=自動連接第一部已在線的電腦
Show online station(s) only=只顯示已在線的電腦
Automatic check during chat session=交談中自動偵測
Automatic check after chat session=交談完畢自動偵測

; File Transfer
Progress=進行中
You have no right to continue to send/receive file=你沒有權利去繼續傳送/接收檔案
Pause to send / receive a file=暫停傳送/接收檔案
Continue sending/receiving file=繼續傳送/接收檔案
Close this window when it finishes=完成時關閉視窗
File sending cancelled=傳送已取消
Unload=卸下
Pause=暫停
Continue=繼續
Pause - =暫停 -
Sending=傳送中
Cancel this sending/receiving=取消傳送/接收
Back to chat and continue later=返回交談

;x Draw
Send=傳送
More=更多
More colour=更多顏色
Undo=還原
Foreground=前景
Background=背景
Foreground Colour=前景顏色
Background Colour=背景顏色
Draw=繪圖
Line=直線
Rectangle=方形
Circle=圓形
Text=文字
Erase=擦掉
Screen Capture=抓圖
Image=映像
Thickness=厚度
Font=字型
Location at:=位置:

Click to send message.=按此傳送訊息
Move slowly to draw a continue line=繪畫一條完美的線條，請慢慢地移動滑鼠
Before you draw, select colour and thickness first=請選擇顏色和線條厚度
Before you input text, select colour and click Font to select font style first=請選擇顏色和字型
Right click to erase all objects=擦掉全部,請按右鍵一下
Select an area to display image. Target the window to be captured in a few seconds=請選擇映像的地方,再選擇你想抓圖的視窗
Select an area to display image=請選擇映像的地方
Pick a colour=選擇顏色
Configure the thickness of the line=選擇線的粗幼
Terminate session in x Draw and back to chat.=結束繪圖，返回x Chat。
DO NOT resize this window if possible, it will make you or your partner difficult to view the drawing.=為了對方容易看見你的繪圖，請不要改變視窗的大小
Type 'Tips' in the text box will show you the tips of using x Draw.=輸入'Tips'，你便可獲得繪圖的提示。
Choose a tool=選擇工具
Current x,y-axis position=現在X,Y位置
Please wait until the file transferring finished or unload the file transferring window.=請等待傳送完成或卸下傳送視窗

Show=顯示

; Security
x Chat - [Locked]=x Chat - [上鎖]
Set/Clear Password=設定/取消密碼
Setting=設定

Please enter password to unlock it=請輸入密碼
Enter NEW password in the following boxes twice=請輸入新的密碼兩次
Or, leave them empty for no password.=或留空取消密碼的設定

Not a valid Password!!!=非有效密碼

; Options
Font=字型
Message=信息
Menu=菜單
Session=階段
Sound=聲音
Preference=偏好
Advanced=高階

; Options - Font
Style=文體
Size=大小
Font Colour=字型顏色
Background Colour=背景顏色
Sample=例子
Preset Messages=預設信息
Menu=菜單
Message=信息
'More=更多
Less=更小
More >>=更多 >>
<< Less=<< 更少
Select Menu to be removed=選擇不要的菜單
Select Language=選擇語言
Select a language:=請選擇語言:

; Options - Menu
Select Menu to be removed=選擇隱藏的菜單
You will no longer able to change options=你將不能更改選項
 except you edit xchat.ini manually=除非你更改xchat.ini

; Options - Session
Display incompatible version warning=顯示不相容信息
Away Message=離開信息
Display Away Message on remote computer when minimize=當縮到最小時，在對方電腦顯示離開信息
Web Check=網頁偵測
Detect And Open Incoming URL With Default Browser=偵測及啟動網頁瀏灠器
History=記錄
Connection Date & Time=接線日期和時間
Session Log=會議記錄
Clear Log=消除記錄
Are you sure you want to clear connection log?=您想繼續消除會議記錄嗎?
Clear Session Log=消除會議記錄
Connect Address=連接位址
Clear Name List=清取電腦名稱 
Display incompatible version warning=顯示版本不協調警告
Ask to open detected remote Internet Address=詢問開啟偵測到對方的Internet 位址
Show URL History when it detected Internet Address=顯示網址記錄當偵測到Internet地址
Do not add local Internet Address to URL History=不要將偵測到Internet 位址加入網址記錄
Do not add remote Internet Address to URL History=不要將偵測到對方的Internet 位址加入URL記錄
Prompt to save before closing URL History=存取網址記錄提示
Do not auto save each session= 不要自動儲存
Browse=開啟
 
; Options - Sound
Match you preferred sound with remote user=配合對方的聲音設定 
Ring:=通訊鈴: 
Connected:=已連接: 
Disconnected:=中斷: 
Incoming Chat:=進來的呼叫: 
Connection Error:=連接問題: 
Internal Bell:=內部鈴聲: 
Browse=開啟
Play=播放

; Options - Preference
Transparency=透明度
More=多
Less=小
Show Colour in Net View=網路瀏覽器顯示顏色
Show Colour in Net Resolve=網路名稱解析器顯示顏色
Show Colour in AutoNotify=自動通知顯示顏色
Show Colour in Encryption=密碼編譯器顯示顏色
Show Colour in URL History=URL記錄顯示顏色
Load at startup=啟動時載入
Show tips at startup=啟動顯示Tips
Confirm Exit=離開時確定
Minimize at startup=啟動時縮至最小
Do not show network info at startup=啟動時不顯示網路資訊
Speed up loading=加速啟動時間
Startup password protected=啟動時密碼鎖定
Prevent unauthorized person from usage=防止非法使用
Away password protected=離開時密碼鎖定
Prevent unauthorized person from accessing during chat session=在已接線時防止非法使用
Set=設定
Auto notify and connect to remote computer=自動偵測/連接對方電腦
Check remote online status=偵測在線狀況
Automatic grant permission on incoming calls=自動接納進來的呼叫
Do not prompt to accept incoming chat=不需確定接納進來的呼叫
All incoming connection from above IP addresses will be allowed.=容許以上IP位址進來的呼叫
Encrypt text data for sending (ASCII text data only)=文字傳送加密(只適用於英文)

; White List & Black List
Enable IP address(es) to be blocked=自動阻止IP位址
Incoming connection from the above IP address(es) will be blocked automatically.=自動阻止以上IP位址進來的呼叫
Enable safe IP address list=開啟安全IP位址列

; Options - Advanced
Connecting=接線
Connect fail beyond idle time=確定接線失敗的時間
Connection Timeout:=接線時間
Connection Timeout - Cannot detect valid port address=在指定時間內不能偵測到有效的連接埠位址
Do not resolve to hostname=不須偵測對方主機名稱
Text Data Limit:=文字傳送限制:
Encrypted Text Limit:=加密文字傳送限制:
File Transfer:=傳送文件:
bytes/send=傳送位置
Receiving=接收中
Data Overflow=資料泛濫
Cycle Limit:=資料泛濫限制:
Do not process extra overflow data=停止處理泛濫的資料
Self-Repair Service=自動更正服務
Repair unmatched text message based on position=更正不相配文字訊息的位置
Service Cycle Limit:=自動更正服務次數:
Do not use repair service in case it cannot be fixed =停止/減少自動更正服務次數
Check command line parameter interval:=定時參數偵測:
milliseconds=毫秒
Drawing board's Screen capture time delay:=抓圖時間設定:
seconds=秒
Overall Text Limit:=文字限制
Manual Edit=手動更改
Manual Edit x Chat setting=手動更改 x Chat 設定
Restore default connection setting for Slow-Speed Network=恢復窄頻網路的原電設定值
Warning: Any improper setting in xchat.ini may prevent x Chat from operating properly.=警告：任何不正確的設定，將不會正常地運作！
Continue?=繼續？
Default=原來設定

; Net View
New=建立
Visit=瀏灠
Network=網路
Clear=清取
View=瀏灠
IP Address=IP 位址
Host=主機
All Stations=所有網路電腦
Network Name: (Select one or type an address)=網路名稱:(選擇或輸入位址)
From:=從:
To:=至:
Stations Range:=位置:
Specific Range=特定的範圍

; Net Resolve
Enter IP address OR host name, press ENTER to convert.=輸入IP位址或主機名稱, 然後按Enter轉換
Host/Domain Name=主機或網域名稱
Resolve / Convert=解析/轉換
Reset=重設

; Encryption
Key:=鎖匙
Encrypt=編成密碼
Decrypt=解開密碼

; URL History
URL=網址(&U)
URL:=網址:
Description:=描述:
Open=開啟
Type your description here and press Enter to confirm=輸入網頁名稱，按Enter確定儲存


Confirm Exit=離開確定

; Picture Preview
Picture Preview=相片預覽
'File=
'Open=
Save As=另存新檔
'Exit=
Zoom=放大
Open File=開啟檔案

Single Click (Preview), Double Click (Confirm)=按一下（預覽），按二下（確定）



Winsock Error: Connection time out=Winsock錯誤：連接時限已過
Possible Error:=錯誤可能：
Invalid Remote Port Address=無效地的對方連接埠
Remote user is not in Ready mode=對方未準備

Warning: You have reached the limit of sending the same character:=警告：重複的字已達到極限
Warning: You are approaching the limit of this area.=警告：你已達到邊緣極限
Do you want to clear your screen to erase the old text?=你想清除畫面？
Do you accept connection requested from:=你想不想接收來電：
Connection Request=來電
Would you like to accept it?=你想不想接收？
File Receiving Request=檔案接收
File should not larger than =檔案不可大於
No Session Log File=沒有Session檔案
System Information Is Unavailable At This Time=系統資料無法官顯示
Systim Info=系統資料
You have been using this software for =
 times.=
Connection established: =
File does not exist or zero byte file.=檔案不存在
Cannot find captscr.jpg for display=找不到captscr.jpg

Please enter IP address=請輸入IP 地址
Enter new password in the following. (Case Sensative)=在下面輸入密碼。（須符合大小字體）
Choose your password:=輸入密碼
Confirm your password:=重複輸入

You enter invaild key.=沒有效或不正確。
Password is: =密碼是：
Already reach the Max. limit of the list.=已達到極限
Key should not be empty=不可空白

Options=選項
General (&G)=普遍 (&G)
Startup=啟動
Connection=連線
Save && Exit=存取及離開
Save Toolbar Setting=儲存工具列設定
Save Temporary Port Setting=存取臨時埠地址設定
Font (&F)=字體 (&F)
Local=本機
Sound (&S)=聲音 (&S)
Disable All Sound=全部靜音
All Sound Files Size Limit: =所有檔案大小不可大於：
Apperance (&A)=外觀 (&A)
Message (&M)=訊息 (&M)
Display message when screen saver is on=當螢幕保護裝置開啟 顯示離開訊息
Display message when it is minimized=當縮小時 顯示離開訊息
Menu (&E)=菜單 (&E)
Language=語言
Session (&I)=階段 (&I)
Session Record=階段記錄
Outgoing Connection=發送
Incoming Connection=來電
Do not save each session automatically=不要自動儲存
Picture + URL (&P)=圖片 + URL (&P)
Picture=圖片
Always Locate Picture In The Center=圖片永遠在中心
Do Not Hide Chat Window=不要隱藏交談視窗
Do Not Check for Corrupted Picture=不要檢查損壞的圖片
Warning: Corrupted picture will freeze your program.=警告：損壞的圖片會令到程式停止運作
No Picture Error Message=不要顯示圖片的錯誤訊息
Do not add your URL to URL History=不要加入自己的URL入URL記錄
Do not add remote URL to URL History=不要加入對方的URL入URL記錄
Security (&C)=安全設定 (&C)
Password=密碼
Automatic minimize when screen saver is on=當螢幕保護裝置開啟時 自動縮小
Advanced (&V)=高階 (&V)
Connection Timeout - Cannot detect valid port address=接線時間過久-偵測不到有效的埠地址
Pasted Text Limit:=文字貼上限額：
Sound File Size Limit:=聲音檔案限額：
Date Overflow=
System=系統
Out of Memory Error:=記憶體不夠警告:
Warning: Change these settings may prevent the correct execution of your program.=警告：更改以上設定可能令到程式停止安全運作
Edit flie for complete settings manually=手動更改設定
Restore Default Settings=恢複原來設定
OK (&K)=確定(&K)
Cancel (&L)=取消(&L)
Apply (&Y)=應用(&Y)

Remove Duplicate=除去重複
Last Checked: =最後檢查:
Sending File=檔案傳送中
Receiving File=檔案接收中
File Sending/Receiving On Hold=檔案還在傳送中/接收中
File sending/seceiving cancelled=檔案傳送中/接收中已被取消

Socket/Network Error: Verify your setting or click OK to recover it automatically.=
Example of IP address format: 127.0.0.1=IP地址例子：127.0.0.1
Example of Host name format: Localhost=Host地址例子：Localhost
   Please wait...=    請等等…

Please wait....=請等等…
Please wait: Resolving hostname....=請等等：正在偵測對方主機名稱
List of available computers in the network / Internet=網絡上的在線電腦